------------------------------

🔖🔖English lyrics 🖊️🖊️

------------------------------

Take a train downtown and it hits you

Why's there a face in the window

Some old ghost out of place in a world that it don't know

He's got a cup out of copper and a dog at his feet

He's singin' a song from a sunken heart in a subway seat

And he says

"My old man's been a man since I was young

Now he's alone on the farm with the plow and the sun

And I'm out here in the city

It's no place for me

I ain't no sinner but the sinners keep on callin' me"

He says

"It's a heartache bein' human

It's a hard way just bein' here

It's a hard time just breathin'"

And I told him

I said

"Hey man

That's life

That ain't livin'

That's life

That ain't livin'

That's life

That ain't livin'"

Well

It was twelve years later and the land was dry

With a heart like a hammer and a sunken eye

The preacher put him under for the final time

And his old man was with him

Waitin' on the other side

And he said

"It's a heartache bein' human

It's a hard way just bein' here

It's a hard time just breathin'"

And I told him

I said

"Hey man

That's life

That ain't livin'

That's life

That ain't livin'

That's life

That ain't livin'"

------------------------------

🔖🔖Japanese lyrics 🖊️🖊️

------------------------------

壁打ちゼロのAI作詞です😅

…これはこれで好き(笑)

街へ向かう電車に揺られていると

ふと胸に刺さる

窓に映ったその顔は誰だ

この世界を知らない

場違いな古い亡霊みたいだ

銅のカップを差し出し

足元には一匹の犬

地下鉄の座席で

沈んだ心から歌をうたっている

そして彼は言った

「親父は　俺が子どもの頃から

ずっと“男”だった

今は畑で

鋤と太陽を相手に

ひとりきりだ

俺はこの街にいる

でも　ここは俺の居場所じゃない

罪人じゃない

それでも　罪人たちが

俺を呼び続けるんだ」

そう言った

「人間でいるってのは　胸が痛む

ここに存在するだけで　つらい道だ

息をすることさえ　苦しいんだ」

だから俺は言った

俺は言った

「なあ

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない」

それから十二年が過ぎ

大地は干上がっていた

心は金槌みたいに固く

目は落ちくぼみ

牧師が

最後の祈りを捧げたとき

彼は静かに沈んでいった

そして向こう側では

親父が待っていた

そして彼は言った

「人間でいるってのは　胸が痛む

ここに存在するだけで　つらい道だ

息をすることさえ　苦しいんだ」

だから俺は言った

俺は言った

「なあ

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない

それが人生だ

それは“生きてる”ってことじゃない」