君はまだ 冬モードのアプリ

still login denied

아직 로그인 거절 모드

でも街はもう

Spring update

거리엔 벚꽃 패치 완료

ポケットの中で

震える notification

심장이 작은 진동

今日こそ送る

tiny “Hi” ping

오늘은 작은 Hi 보내볼까

つぼみみたいな会話が

pop open maybe

대화가 꽃처럼 톡 터질지도

距離はまだ

Wi-Fi weak signal

아직 신호 약함

でも春の電波

maybe reaching you

그래도 봄 전파 도착 중

桜が落とした

pink breadcrumbs

길 위에 작은 힌트

ずっと前から

静かに置いてた

네가 알아보길 바라며

甘い季節の

soft notification

봄바람 알림

もう準備はできた

the line is cast

미끼는 이미 흘려보냈어

君を待つだけ

signal glowing

이제는 잡히기만 하면 돼

春の風が

push send again

다시 보내는 용기

小さな「Hi」が

波紋になって

멀리 퍼져가면

maybe someday

君の画面にも

내 이름 pop up

そして気づく

this was not coincidence

이건 우연 아니야

春が仕掛けた

gentle trap

봄이 만든 작은 함정

ログインしてよ

just one hello

한 번만 대답해줘

bait season over

now it’s your move 🌸