Author lyrics: Mikike67

EN - HU lyrics


In the mirror I don’t recognize my face,
all I see is you in my place.
I’m not myself, I’m just your shade,
I faded out, only sorrow stayed.

It was a love that cut too deep,
no burning fire for us to keep.
I’m all alone, this pain is real,
or does my heart still love and feel?

[Chorus]
Give me a chance to win your love again,
don’t lock your heart, let me back in.
I love you still, does it mean something to you?
I hope you’re happy, my soul is broken too.

[Chorus 2]
I know you feel something, or you’d be gone,
you hid your feelings, how did it come on?
Let’s save the flame that’s barely alive,
I swear no more fights – together we’ll survive.

You weren’t cold, I know you cared,
night was fine, by morning we were scared.
Not long ago your heart was mine,
now you walk by like I crossed a line.

You stopped loving me, I don’t know why,
I searched myself, I didn’t lie.
But if your heart feels no more fire,
we’re just strangers, lost desire.

[Chorus]
Give me a chance to win your love again,
don’t lock your heart, let me back in.
I love you still, does it mean something to you?
I hope you’re happy, my soul is broken too.

[Chorus 2]
I know you feel something, or you’d be gone,
you hid your feelings, how did it come on?
Let’s save the flame that’s barely alive,
I swear no more fights – together we’ll survive.

[Solo]


I can’t lose you, my love is true,
you turn cold, I still burn for you.
Tell me what drove your heart away,
I’ll make it spark again, I swear I’ll stay.




Adj nekem egy esélyt

A tükörben már nem látom önmagam,
önmagam helyett csak téged látlak.
Már nem én vagyok, csak az árnyékod,
eltűntem, csak a bánatom maradt.

Ez a szerelem csak fájdalmat hozott,
nem maradtak érzések, melyek égtek volna.
Egyedül érzem magam, és nagyon fáj,
vagy még mindig szeretettel ég feléd a szívem?

[Refrén]
Adj nekem egy esélyt, hogy visszaszerezzem a szerelmed,
ne zárd be előttem a szíved, hagyd nyitva az ajtót.
Szeretlek, talán ez még jelent valamit neked,
bárcsak boldog lennél, az én lelkem is sebesült.

[Refrén 2]
Tudom, hogy érzel még valamit irántam, különben elhagytál volna,
nem beszéltél az érzéseidről, miért engedted ezt?
Mentsük meg együtt szerelmünk kis lángját,
és megígérem, nem lesznek többé veszekedések.

Nem voltál hideg, tudom, hogy szerettél,
este minden rendben volt, reggel vastag vonal választ el minket.
Nem is olyan régen még nekem adtad a szíved,
ma mellettem jársz, mintha már nem ismernél.

Abbahagytál szeretni, pedig nem adtam rá okot,
végig magamban kerestem a hibát.
De ha már nem érzed a tüzet a szívedben,
akkor rossz úton járunk – idegenek vagyunk egymásnak.

[Refrén]
Adj nekem egy esélyt, hogy visszaszerezzem a szerelmed,
ne zárd be előttem a szíved, hagyd nyitva az ajtót.
Szeretlek, talán ez még jelent valamit neked,
bárcsak boldog lennél, az én lelkem is sebesült.

[Refrén 2]
Tudom, hogy érzel még valamit irántam, különben elhagytál volna,
nem beszéltél az érzéseidről, miért engedted ezt?
Mentsük meg együtt szerelmünk kis lángját,
és megígérem, nem lesznek többé veszekedések.

Nem veszíthetlek el, mert szeretlek,
te egyre hidegebb vagy, én mégis lángolok érted.
Beszéljünk arról, mi távolított el tőlem,
és mindent megteszek, hogy a szíved újra szikrázzon.