Глазки закрывай, баю-бай,

Ножки укрывай, баю-бай,

Ночью на луну ты полай

И ко мне под одеяло залезай, баю-бай.

Вместе на суку, на суку,

Две суки сучились на суку.

Я не по-сичьи жить не буду, не могу,

Я у смерти жадной тебя украду.

Ты ложись на мою ладонь,

Я прикрою тебя тихо пальцами,

Чтоб не кусал разгневанный огонь.

С тобой будем беззащитными страдальцами.

Ты ложись на мою ладонь,

Я прикрою тебя тихо пальцами,

Чтоб не кусал разгневанный огонь.

С тобой будем беззащитными страдальцами.

Когда спать ложишься, считай,

Ты утят по крыльям считай,

Ангелом крылатым меня считай,

Засыпай, баю-бай, засыпай, баю-бай.

Ты в ночи от страха стонал,

Я бережно тебя укрывал,

Я тебя у смерти украл,

Твоё тело жадно сжимал.

Я хочу с тобой сучиться на суку.

Что сегодня нам приснится?

Предсказать не могу

Вместе будем мы сучиться на берëзовом суку.

Если несчастье постучится на твоём веку,

Нам придётся с тобою проститься,

Утонуть в вечном снегу.

Ты ложись на мою ладонь,

Я прикрою тебя тихо пальцами,

Чтоб не кусал разгневанный огонь.

С тобой будем беззащитными страдальцами.

Ты ложись на мою ладонь,

Я прикрою тебя тихо пальцами,

Чтоб не кусал разгневанный огонь.

С тобой будем беззащитными страдальцами.

Засыпай, баю-бай,

Мне под кожу залезай.

Засыпай, баю-бай,

Меня жизнью называй.

Засыпай, баю-бай,

И о будущем мечтай.

Я тебе прикрою веки.

Я прощаюсь, ты прощай.

------------

Close your eyes, hush-a-bye,

Cover your legs, hush-a-bye,

At night, bark at the moon

And crawl under my blanket, hush-a-bye.

Together on a branch, on a branch,

Two bitches were bitching on a branch.

I cannot live like not a bitch, I can’t,

I will steal you from greedy death.

Lie down on my palm,

I will quietly cover you with my fingers,

So that the angry fire doesn’t bite.

You and I will be defenseless sufferers.

Lie down on my palm,

I will quietly cover you with my fingers,

So that the angry fire doesn’t bite.

You and I will be defenseless sufferers.

When you go to sleep, count,

Count the ducklings by their wings,

Count me as a winged angel,

Fall asleep, hush-a-bye, fall asleep, hush-a-bye.

In the night you groaned from fear,

I carefully covered you,

I stole you from death,

I greedily squeezed your body.

I want to bitch on a branch with you.

What will we dream today?

I cannot predict.

Together we will bitch on a birch branch.

If misfortune knocks on your door in your lifetime,

We will have to part our ways,

Drown in eternal snow.

Lie down on my palm,

I will quietly cover you with my fingers,

So that the angry fire doesn’t bite.

You and I will be defenseless sufferers.

Lie down on my palm,

I will quietly cover you with my fingers,

So that the angry fire doesn’t bite.

You and I will be defenseless sufferers.

Fall asleep, hush-a-bye,

Crawl under my skin.

Fall asleep, hush-a-bye,

Call me life.

Fall asleep, hush-a-bye,

And dream of the future.

I will cover your eyelids.

I’m saying goodbye, you just forgive / farewell to you.