Lyrical Creation: ©coreone286
Musical Arrangement: ©coreone286
All Rights Reserved | Copyright ©coreone286
--------------------------------------------------------

如果不是夢境 暗中延遲
If it weren’t for dreams quietly delaying time,
也許會擦肩一些舊相識
Maybe I would’ve brushed past some old acquaintances.
我藏著當年未剪的髮絲
I’ve hidden the strands of hair I never cut back then,
寫下幾句還沒記的文字
Writing down a few lines I’ve yet to remember.

寂寞時認真的 忘了彼此
In loneliness, I seriously forgot about us both,
人群的喧囂反而像監視
The noise of the crowd feels more like surveillance.
擦肩而過誰都有故事
Everyone who passes by has their own story,
他們對影子交換名字
Exchanging names with shadows they meet.

隔岸的燈火
The lights across the shore
開得太無可相似
Glow with an uncanny resemblance.
我要的自由僅僅是一段沒聲的詩
The freedom I crave is merely a soundless poem.
幸好有霓虹和靜止
Thankfully, there’s neon and stillness,
荒誤句點的句式
A mistaken ending to a sentence unfinished.
只好你先說聲再見
So I guess you’ll have to say goodbye first,
漂浮夜裡的奢侈
Like a luxury adrift in the night.


如果不是夢境 暗中延遲
If it weren’t for dreams quietly delaying time,
也許會擦肩一些舊相識
Maybe I would’ve brushed past some old acquaintances.
我藏著當年未剪的髮絲
I’ve hidden the strands of hair I never cut back then,
寫下幾句還沒給你文字
Writing down some lines I’ve yet to give you.

寂寞時認真的 忘了彼此
In moments of loneliness, I earnestly forgot about us,
人群的喧囂反而像監視
The crowd’s noise feels more like silent surveillance.
擦肩而過誰都有故事
Everyone who brushes past carries their own story,
他們對影子交換名字
Exchanging names with the shadows they pass.

隔岸的燈火
The lights across the shore
開得太無可相似
Glow with an uncanny resemblance.
就剩的熱情僅僅是一場反覆的啟齒
All that's left of passion is just a repeated confession.
幸好有耳語和消失
Thankfully, there’s whispering and vanishing,
夢裡遺落的台詞
Lines forgotten inside a dream.
只好你先說聲再見
So I guess you’ll have to say goodbye first,
左耳聽雨的騎士
You, the knight who listens to rain in your left ear.

隔岸的燈火
The lights across the shore
開得太無可相似
Glow with an uncanny resemblance.
眼淚的經過僅僅是一次風裡的咳嗽
The passing of tears is no more than a cough in the wind.
慶幸有折疊和流失
Grateful for folding and fading away,
靜夜長街的影子
Like shadows along a quiet night street.
只好你先說聲再見
So I guess you’ll have to say goodbye first,
右手寫夢的是詩
With your right hand, you write dreams as poetry.