=============================

This track is originally by @jiimo.
I made a remix version of it,
and I hope after listening to this one,
you’ll also check out the original —
her work is truly amazing! 😊😊😊👍

この曲は@jiimoさんのオリジナルです。
私はそのリミックスバージョンを作りました。
このバージョンを聴いた後、
ぜひオリジナルも聴いてみてくださいね。
彼女の作品は本当に素晴らしいです！😊😊😊👍

==============================

Every ray of light, every breath you take
represents the will of an unbroken faith.🔥🔥🔥

As long as the rhythm in your heart keeps beating,
your journey through the stars continues. 🚀✨🌟
In the end, you will win this war. 🔥🔥🔥

毎一筋の光、毎一呼吸、
それは途切れぬ信念の意志を表しています。🔥🔥🔥

心の中のリズムが鳴り続ける限り、
あなたの星々への旅は続きます。 🚀✨🌟
最終的にこの戦争を勝ち取るでしょう。 🔥🔥🔥

==============================

[Verse 1]
誰かの背中　眩しくて
(Someone’s light is shining bright,)

ふと立ち止まる　交差点
(And I stop at the crossroad tonight.)

努力の跡が　見えない夜に
(When all my efforts fade to gray,)

心が少しだけ曇る
(My heart just drifts away.)

でもね　君のペースでいい
(But hey, it’s fine to take your pace,)

焦らないで breathe and feel
(Don’t rush it — breathe and feel the grace.)

遠くの光よりも
(Forget the light that’s far away,)

今を照らす　君の鼓動を信じて
(Trust the beat inside today.)

[Pre-Chorus]
Take it slow, take it real

その涙も rhythm に変えて
(Turn your tears into rhythm and feel.)

孤独を歌にすれば
(If you sing your lonely song,)

風が君を運ぶ
(The wind will carry you along.)

[Chorus]
Keep the faith, don’t let go

君は君のままでいいよ
(You’re perfect just the way you know.)

Take your time, find your flow

遠回りも beautiful road
(Even detours make you grow.)

Hold your head up high

誰かがそっと見守ってる
(Someone’s watching from the sky.)

自分を信じて、自分を諦めないで
(Believe in yourself, don’t fade away,)

君は決してひとりじゃない
(You’re not alone today.)

[Verse 2]
見えない明日に　怯えても
(When the unseen future makes you cry,)

時は君を　責めたりしない
(Time won’t judge, it passes by.)

道が曲がってもいいさ
(It’s okay if your road bends,)

Life is a groove, not a line
(Life’s a groove that never ends.)

歩幅を合わせる誰かが
(Somewhere there’s a hand to find,)

きっとどこかで待ってる
(Waiting for your heart to shine.)

その手を掴む勇気が
(One brave touch, one leap of trust,)

新しい始まりになる
(Becomes the dawn for both of us.)

[Pre-Chorus]
Take it slow, take it real

空を見上げて deep breathe
(Look above and start to heal.)

過去の痛みも someday
(Even pain from yesterday,)

光になる melody
(Turns to light along the way.)

[Chorus]
Keep the faith, don’t let go

君は君のままでいいよ
(You’re perfect just the way you know.)

Take your time, find your flow

遠回りも beautiful road
(Even detours make you grow.)

Hold your head up high

君は決してひとりじゃない
(You’re never walking all alone.)

信じる心が　明日を開く
(Your believing heart will open tomorrow.)

[Bridge]
休んでもいい　stop for a while
(It’s okay to rest, stop for a while,)

それも君の story line
(That’s just part of your storyline.)

流れる雲に身を任せて
(Let the clouds drift through your soul,)

また歩き出せばいい
(Then rise again, take back control.)

[Final Chorus]
Keep the faith, don’t let go
Your heart knows where to go
Shine your light, take it slow
The world is waiting for your glow

君の声で描く未来
(The future’s written in your voice,)

そのままで輝いて
(Stay true, stay strong, rejoice.)

自分を信じて、自分を諦めないで
(Believe in yourself, don’t fade away,)

君は決してひとりじゃない
(You’re not alone today.)

[Outro]
Yeah… keep the faith
You’re never alone, my friend.

歩き続けよう
(Walk on,)

君の rhythm で
(With your rhythm again.)