(日本語 & 한국어 & 繁體字 & 简体字 follow English)

They wrap me in paper, tie it with string

Call it my name, but it’s not everything

Colors and lines on a box they drew

But the light inside? That’s the real me, through

Open the lid, let the shadows fall

Stories unfold, not the ink at all

Label doesn’t say me

It’s just a whisper, not the truth

Peel it away, let the colors bloom

I’m the song beneath the room

Label doesn’t say me

They stamp me with seasons, with borders of blue

Words on my tongue, but they’re stitched on too

Rivers don’t ask for a flag to flow

And stars don’t need names to glow

Tear it off slow, like petals in rain

Even my voice is a fleeting chain

No tag can hold what the soul can do

The mirror knows—label doesn’t say me

Label doesn’t say me

It’s just a shadow, not the view

Break through the shell, let the wild run free

I’m the song, not the note

Label doesn’t say me

Mmm… I’m more than they drew

Label doesn’t say… me

--- Japanese by Grok ---

紙に包んで、紐で結ぶ

名前をつけるけど、それだけじゃない

色と線で描いた箱の上

でも中にある光？ それが本当の私

蓋を開けて、影を落として

物語が広がる、インクじゃない

ラベルは私を語らない

ただの囁き、真実じゃない

剥がしてみせて、色を咲かせて

私は部屋の下の歌

ラベルは私を語らない

季節のスタンプ、青い国境で

舌の上に言葉、でも縫い付けられた

川は旗を求めず流れる

星は名前なんていらず輝く

ゆっくり破いて、雨の中の花びらのように

私の声さえ、儚い鎖

どんなタグも魂を閉じ込められない

鏡が知ってる—ラベルは私を語らない

ラベルは私を語らない

ただの影、景色じゃない

殻を破って、野生を解き放て

私は歌、音符じゃない

ラベルは私を語らない

Mmm… 私は彼らが描いた以上のもの

ラベルは… 私を語らない

--- Korean by Grok ---

종이로 감싸고, 끈으로 묶어

내 이름이라 부르지만, 그게 전부는 아니야

색과 선으로 그린 상자 위에

하지만 안의 빛? 그게 진짜 나야

뚜껑을 열어, 그림자를 떨궈

이야기가 펼쳐져, 잉크가 아니야

라벨은 나를 말하지 않아

그저 속삭임, 진실이 아니야

벗겨내 봐, 색을 피워내

나는 방 아래의 노래

라벨은 나를 말하지 않아

계절의 도장, 푸른 국경으로

혀 위의 말들, 하지만 꿰매어진 거야

강은 깃발을 묻지 않고 흘러

별은 이름 없이도 빛나

천천히 찢어, 비 오는 꽃잎처럼

내 목소리조차 덧없는 사슬

어떤 꼬리표도 영혼을 가둘 수 없어

거울이 알아—라벨은 나를 말하지 않아

라벨은 나를 말하지 않아

그저 그림자, 풍경이 아니야

껍질을 깨고, 야성을 풀어줘

나는 노래, 음표가 아니야

라벨은 나를 말하지 않아

음… 나는 그들이 그린 것 이상이야

라벨은… 나를 말하지 않아

--- Traditional Chinese by Grok ---

他們用紙包住我，繫上細繩

叫它我的名字，但那不是全部

顏色與線條在他們畫的盒子上

可裡面的光？那才是真正的我

打開蓋子，讓陰影落下

故事展開，絕非墨水的痕跡

標籤說不出我

只是耳語，不是真相

撕開它，讓色彩綻放

我是房間深處的歌

標籤說不出我

他們蓋上季節的印章，藍色邊境

舌尖上的話語，卻也被縫合

河流不問旗幟就奔流

星星不需要名字就閃耀

慢慢撕開，像雨中的花瓣

連我的聲音也是短暫的鎖鏈

沒有標籤能困住靈魂的作為

鏡子知道——標籤說不出我

標籤說不出我

只是影子，不是風景

衝破外殼，讓野性奔馳

我是歌，不是音符

標籤說不出我

嗯……我比他們畫的多

標籤說不出……我

--- Simplified Chinese ---

他们用纸包住我，系上细绳

叫它我的名字，但那不是全部

颜色与线条在他们画的盒子上

可里面的光？那才是真正的我

打开盖子，让阴影落下

故事展开，绝非墨水的痕迹

标签说不出我

只是耳语，不是真相

撕开它，让色彩绽放

我是房间深处的歌

标签说不出我

他们盖上季节的印章，蓝色边境

舌尖上的话语，却也被缝合

河流不问旗帜就奔流

星星不需要名字就闪耀

慢慢撕开，像雨中的花瓣

连我的声音也是短暂的锁链

没有标签能困住灵魂的作为

镜子知道——标签说不出我

标签说不出我

只是影子，不是风景

冲破外壳，让野性奔驰

我是歌，不是音符

标签说不出我

嗯……我比他们画的多

标签说不出……我