Little Demon Variety
denpa, jungle, gothic piano, church organ, dark atmospheric, female vocal, cute but evil, chaotic, classical elements, fast jungle breaks, heavy bass, 160 BPM, dramatic, ritualistic, tsundere demon energy, playful menace, organ stabs, piano melodies, jungle percussion, denpa vocal style, holy vs unholy fusion, bedtime story demon
Little Demon Variety
denpa, jungle, gothic piano, church organ, dark atmospheric, female vocal, cute but evil, chaotic, classical elements, fast jungle breaks, heavy bass, 160 BPM, dramatic, ritualistic, tsundere demon energy, playful menace, organ stabs, piano melodies, jungle percussion, denpa vocal style, holy vs unholy fusion, bedtime story demon
Lyrics
Lyric by me @tsunimo
intro
ククク…
<Heh heh heh...>
ついに復活したぞ…
<I've finally revived...>
人間どもよ…
<You humans...>
震えて跪く準備はできているか？
<Are you ready to tremble and kneel?>
……え？
<...Huh?>
その反応なに！？
<What's with that reaction!?>
ち、ちゃんと怖がれよーっ！！！
<H-Hey, fear me properly!!!>
verse
にゃ〜はっはっは！ちっぽけな人間よ！
<Nya~ hahaha! Puny human!>
ついに我は力を手に入れたぞ！
<I finally got my power!>
小さいからって
<Just because I'm small>
見下していいと思うな！
<Don't think you can look down on me!>
grrr…なぁ人間、
<Grrr... hey human,>
なんでそんな目で見てくるんだ？
<Why are you staring at me like that?>
そのニヤニヤ顔、ムカつくんだけど！
<That smug look pisses me off!>
罰を与えてやろうか…！
<Should I punish you...!>
いや、今回は見逃してやっても…
<Nah, maybe I'll let it slide this time...>
（はっ！？な、何言ってるんだ我は！？）
<(Hah!? W-What am I saying!?)>
pre-chorus
小さいって？弱いって？
<You think I'm tiny? You think I'm weak?>
我の怒りを思い知るがいい！
<Just wait until you witness my wrath!>
（み、見下すなよーっ！）
<(D-Don't look down on me!)>
chorus
人間どもよ！我の言葉に従え！
<You humans! Obey my word!>
我が怒りにより罰を与えてやる！
<In my wrath, I shall punish you!>
罰として寝る前に絵本を読め！
<As your punishment, read me a bedtime story!>
さもないと…泣いて罰するぞ！
<If you don't... I'll cry and punish you!>
verse
なんでこいつら我を怖がらないんだ！？
<Why aren't these humans afraid of me!?>
誰の前に立ってるかわかってるのか！？
<Do they not know who stands before them!?>
おい！そんな目で見るな！
<Hey! Don't look at me like that!>
ひれ伏せ！命令だ！跪け！
<Prostrate yourselves! I command you — kneel!>
pre-chorus
小さいって？弱いって？
<You think I'm tiny? You think I'm weak?>
我の怒りを思い知るがいい！
<Just wait until you witness my wrath!>
（…ちょっとだけの怒りかもだけど…）
<(...Maybe just a little wrath though...)>
chorus
人間どもよ！我の言葉に従え！
<You humans! Obey my word!>
我が怒りにより罰を与えてやる！
<In my wrath, I shall punish you!>
罰として今夜は我と一緒にいろ！
<As your punishment, you shall stay with me tonight!>
さもないと…泣いてパパに言いつけるぞ！
<If you don't... I'll cry and tell my daddy!>
bridge
(Σουργίτε, πάρβε δαίμον!)
<Surge, take the demon!>
立ち上がれ、悪魔を抱け！
(Βοκάτους ες, εβοκάτους ες,)
<Call out, I call out,>
呼び出せ、私は呼び出す、
(Ουτ χος μισέρος ομίνες ρέγας—)
<That the miserable humans may rule—>
惨めな人間が支配するように—
(Ουτ μούνδουμ δομίνε!)
<That the world may be mastered!>
世界が支配されますように！
(Σουργίτε!)
<Rise!>
立ち上がれ！
(Δέλε!)
<Come!>
来い！
(Ουμανιτάτεμ σούμπιτσε!)
<Let humanity submit!>
人間よ、服従せよ！
pre-chorus
うるさい！我に命令するな！
<Shut up! Don't tell me what to do!>
我はただのんびりして—
<I just wanna sit around and relax—>
甘やかされたいだけだもん〜！
<And be spoiled~!>
chorus
おい弱っちい人間！
<Hey weak human!>
我の言葉に従え！
<Obey my word!>
我が怒りにより罰を与えてやる！
<In my wrath, I shall punish you!>
罰として我に晩ご飯を作れ！
<As your punishment, you shall feed me dinner!>
さもないと…頭を撫でさせるぞ！
<If you don't... you're gonna pat my head!>