English translation:

Close your eyes
Fall into the sweetest dream
Let my sigh be your guide
Follow--
As my hand draws,
map of love,
Over your body...

While you sleep
My head rests on your chest
I'm listening --
How calmly your heart beats
Love pours out of me,
And your soul... It absorbs everything
I'm crying...
Not because it hurts
I'm crying with happiness,
Because... I love you endlessly...

Silence, quietly pulsating around us
The smell of your body, slightly intoxicates me
Everything... It's alive in me
I breathe for you, I fight for you
I'm watching you rest on the pillow
A smile of serenity on your lips
You are the beginning of my life
There is no end...
Baby... We are endless...

While you sleep
My head rests on your chest
I'm listening --
How calmly your heart beats
Love pours out of me,
And your soul... It absorbs everything
I'm crying...
Not because it hurts
I'm crying with happiness,
Because... I love you endlessly...

My lips long for you
I kiss you lightly so as not to disturb your sleep
And I whisper softly to you, today is your day
... My love, you are my gift...

While you sleep
My head rests on your chest
I'm listening --
How calmly your heart beats
Love pours out of me,
And your soul... It absorbs everything
I'm crying...
Not because it hurts
I'm crying with happiness,
Because... I love you endlessly...

My little one...

_______________________________


Zatvori oči
Utoni u najslađi san
Dopusti da moj uzdah, bude ti vodilja
Prati--
Kako moja ruka crta,
Mapu ljubavi,
Preko tvoga tela...


Dok spavaš
Moja glava na tvojim grudima odmara
Slušam--
Kako tvoje srce mirno kuca
Ljubav se iz mene izliva,
A tvoja duša... Sve upija
Plačem...
Ne zato što boli me
Plačem od sreće,
Jer... Beskrajno volim te...


Tišina, oko nas tiho pulsira
Miris tvog tela, lagano me opija
Sve... U meni živo je
Za tebe dišem, za tebe borim se
Gledam, kako na jastuku odmaraš
Na usnama ti osmeh spokoja
Poočetak, mog života si ti
Kraj ne postoji...
Dušo... Mi smo beskrajni...


Dok spavaš
Moja glava na tvojim grudima odmara
Slušam--
Kako tvoje srce mirno kuca
Ljubav se iz mene izliva,
A tvoja duša... Sve upija
Plačem...
Ne zato što boli me
Plačem od sreće,
Jer... Beskrajno volim te...

Usne moje, za tobom žude
Ljubim te lagano da ne remetim tvoj san
I tiho ti šapućem, danas je tvoj dan
... Ljubavi moja, ti si moj dar...


Dok spavaš
Moja glava na tvojim grudima odmara
Slušam--
Kako tvoje srce mirno kuca
Ljubav se iz mene izliva,
A tvoja duša... Sve upija
Plačem...
Ne zato što boli me
Plačem od sreće,
Jer... Beskrajno volim te...

Maleno moje...
...