English song name: Love on the Scale

Japanese song name: 愛の天秤

Korean song name: 사랑의 저울

☔️☔️☔️☔️☔️中文歌詞☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]
寧靜的夜
翻閱過往的對話訊息
那是曾有的溫熱記憶
如今成了冰冷借據
一場精準的愛情遊戲
偏執的達到理想標地
遊戲結束了 結局只是分離

[Pre-Chorus]
曾夢想與你 共築圍籬
如今變成了 彼此防禦
這樣相互虧欠的傷悲
在崩塌之前 已急速下墜!!

[Chorus]
原來我們把愛 放在天平兩端
計較著誰放的比較滿
傾斜是致命考驗
支架撐不住 執念偏見
在天平失衡的那天
誰欠誰的 就無須再算
任憑寂寞 在傷口灑鹽

[☔️🎶Instrumental🎶☔️]

[Verse 2]
每次爭執 都像把刀
將心一點一點磨掉
究竟誰付出多少
又需要靠著誰撐腰?
誰的煩惱?
誰的辛勞?
漸漸忘記了擁抱!!

[Chorus]
原來我們把愛 放在天平兩端
計較著誰放的比較滿
傾斜是致命考驗
支架撐不住 執念偏見
在天平失衡的那天
誰欠誰的 就無須再算
只能任憑寂寞...Oh~~~

[Bridge]
不過是場 兩敗俱傷的對決
零和遊戲誰領先?
天平失衡找不到支點!!
(Ohh-ohh-ohh-ohh!!)

[Final-Chorus]
天平兩端終究 瓦解崩塌!!
內心又何必苦苦糾纏?
傾倒是注定答案
再多的調整 也是枉然!!
誰欠誰的 都雲消煙散
就讓回憶 徹底的清算!!!
徹底清算....

[☔️🎶End🎶☔️]


☔️☔️☔️☔️☔️English Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]
In the quiet of the night
Scrolling through our old messages
All those once warm memories.
Now feel like debts left unpaid.
A perfectly measured game of love.
Obsessed with reaching the ideal line.
The game is over now—
And all that’s left is goodbye

[Pre-Chorus]
We once dreamed of building walls together.
Now we’re just defending from each other.
This kind of love, weighed down by what we owe.
Is falling fast before it even breaks.

[Chorus]
We put our love on a balance scale
Counting who gave more, who gave less
Every tilt becomes a deadly test
The frame can’t hold our stubbornness
And the day it all falls out of place
Who owes who no longer matters
We just let the loneliness
Pour salt into our wounds.

[☔️🎶Instrumental🎶☔️]

[Verse 2]
Every argument cuts like a blade.
Wearing down my heart piece by piece.
Who gave more, who gave less?
Who’s the one we lean on to breathe?
Whose pain is this?
Whose burden to keep?
Somehow we forgot how to hold each other.

[Chorus]
We put our love on a balance scale
Counting who gave more, who gave less
Every tilt becomes a deadly test
The frame can’t hold our stubbornness
And the day it all falls out of place
Who owes who no longer matters
We just let the loneliness…
oh~~

[Bridge]
Just a fight where we both lose in the end.
A zero-sum game—who wins?
When the balance breaks, there’s nothing left to hold.
(Ohh-ohh-ohh-ohh!!)

[Final-Chorus]
Both sides of the scale collapse at last!!
So why keep holding on inside?
Falling down was always the answer.
No matter how we tried to realign.
Who owes who fades into nothingness.
Let every memory settle the score.
Settle the score….

[☔️🎶End🎶☔️]

☔️☔️☔️☔️☔️Japanese Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]
静かな夜に
過去のメッセージをなぞる
あの日の温もりは
今は冷たい借りになった
正確すぎた愛のゲーム
理想ばかり追い求めて
ゲームは終わり
残ったのは別れだけ

[Pre-Chorus]
君と築くはずだった囲いは
今じゃ互いを守る壁に変わった
傷つけ合い　負い目を抱えたまま
崩れる前に　もう落ちていく

[Chorus]
愛を天秤にかけて
どちらが多く差し出したかを数えてる
傾くたび　それは致命的な試練
この支えじゃ　執着も偏見も支えきれない
均衡が崩れたその日には
誰が誰に何を借りたかなんてもういい
ただ孤独が
傷口に塩を塗るだけ

[☔️🎶Instrumental🎶☔️]

[Verse 2]
言い争うたびにナイフのようで
心を少しずつ削っていく
どれだけ与えたのか
誰に頼って立っていたのか
誰の苦しみ？
誰の重荷？
気づけば　抱きしめ方も忘れていた

[Chorus]
愛を天秤にかけて
どちらが多く差し出したかを数えてる
傾くたび　それは致命的な試練
この支えじゃ　執着も偏見も支えきれない
均衡が崩れたその日には
誰が誰に何を借りたかなんてもういい
ただ孤独が…
Oh~~

[Bridge]
結局は　共倒れの戦い
ゼロサムゲーム　誰が勝つの？
均衡を失えば　もう支点なんてない
(Ohh-ohh-ohh-ohh!!)

[Final-Chorus]
天秤の両側は　ついに崩れ落ちた!!
心はもう　縛りつけなくていい
崩れゆくのが　最初から答えだった
どれだけ整えても　無駄だったんだ
誰が誰に何を借りたかも　すべて消えていく
この記憶に　終わりの清算を
終わりの清算を….

[☔️🎶End🎶☔️]

☔️☔️☔️☔️☔️Korean Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️

[Verse 1]
고요한 밤 속에서
지난 우리의 메시지를 넘겨봐
한때는 따뜻했던 기억이
이젠 차가운 빚이 되어버렸어
너무도 정확했던 사랑의 게임
이상만을 집착하듯 좇아가며
게임은 끝났고
남은 건 이별뿐이야

[Pre-Chorus]
너와 함께 쌓아가던 울타리는
이젠 서로를 막는 벽이 되었고
서로에게 빚진 상처를 안은 채
무너지기 전 이미 추락하고 있어

[Chorus]
사랑을 저울 위에 올려놓고
누가 더 많이 줬는지 따지고 있어
기울어질 때마다 치명적인 시험
이 버팀목은 집착과 편견을 못 버텨
균형이 무너진 그날엔
누가 누구에게 빚졌는지 다 의미 없어
그저 외로움만이
상처 위에 소금을 뿌릴 뿐

[☔️🎶Instrumental🎶☔️]

[Verse 2]
다툴 때마다 칼날처럼
내 마음을 조금씩 깎아내려
도대체 누가 더 줬는지
누가 누구에게 기대 버텨왔는지
누구의 아픔일까
누구의 짐일까
어느새 우리는 안는 법조차 잊어버렸어

[Chorus]
사랑을 저울 위에 올려놓고
누가 더 많이 줬는지 따지고 있어
기울어질 때마다 치명적인 시험
이 버팀목은 집착과 편견을 못 버텨
균형이 무너진 그날엔
누가 누구에게 빚졌는지 다 의미 없어
그저 외로움만이…
Oh~~

[Bridge]
결국은 둘 다 무너지는 싸움일 뿐
제로섬 게임, 누가 이긴 걸까
균형이 깨지면 더는 지탱할 점도 없어
(Ohh-ohh-ohh-ohh!!)

[Final-Chorus]
저울의 양쪽은 결국 무너져 내려!!
이 마음을 더는 붙잡을 필요 없어
무너짐이 처음부터 답이었어
아무리 맞춰도 소용없었어
누가 누구에게 빚졌는지도 사라지고
이 기억을 완전히 끝내버려
완전히 끝내버려….

[☔️🎶End🎶☔️]