ラララ リップ塗って 目元ぼかして

ラララ 偽物のほうが似合うんだって

鏡の子が舌を出す

「また可愛い嘘ついてるね」って

La la la — lips painted on, smudge the eyes, fade the truth

La la la — I guess the fake one suits me better

The girl in the mirror sticks out her tongue—

“Lying cute again, huh?”

レースより落ち着くのは

クタクタで擦れたパーカーの袖

新品の自分を着て

“壊れてない”フリして歩く日々

おしゃれじゃなくて隠してる

「センスあるね」って

痛みのセレクションだよ

What soothes me more than lace

is the frayed sleeve of a worn-out hoodie

Every day I dress in a brand new self

pretending I’m not broken

It’s not fashion—

it’s camouflage

You called it “stylish”?

No, it’s a curated collection of pain

このフード かぶると消える

声も輪郭もいらない気がして

「今日の服かわいいね」

それが なんでこんなに刺さるの？

Pull the hood up and I disappear

Feels like I don’t need a voice or a shape

“You look cute today”—

Why does that pierce me so deeply?

ラララ このパーカーが私の棺でいい

ゆるく絞めた首元が やさしいから

ラララ かわいいって便利だよね

泣いてもフードで全部 見えなくなるから

わたしはマネキンじゃないのに

選ばれた素材で命を縫い合わせてる

「またね」はほつれたままで

それでも着るよ

…あたしが生きてる証だから

La la la — this hoodie can be my coffin, I don’t mind

The loosened neckline’s the softest noose I’ve ever known

La la la — isn’t “cute” just so convenient?

Even if I cry, the hood hides everything anyway

I’m not a mannequin

But I’m sewing life together

with whatever scraps they picked for me

“See you later” always comes undone

But I’ll keep wearing it—

…it’s the only proof I’m still alive

タグを切ったときの音が

なんか　“過去”を引きちぎる音に似てた

笑われた靴も 今じゃトレンドらしい

つまりわたしは時代の一歩前に死んでるの？

The sound of cutting a tag off

kinda felt like tearing away my past

They used to laugh at my shoes—

now they’re a trend

Does that mean I died just one step ahead of the times?

このパーカー 寝る時も着てる

夢の中でも　正しいサイズの自分じゃない

「似合ってる」って聞こえたら

中身もそうだと思ってくれるのかな

I sleep in this hoodie too

Even in dreams, I’m not the right size for myself

If someone says “it suits you”—

would they believe that’s true on the inside too?

ラララ この世界は展示品だらけで

マネキンだけが“着ていい”命だってさ

ラララ 心ごと売れるなら

何色でも塗ってやるよ 割引でもいいから

わたしはマネキンじゃないのに

折り畳みの感情じゃ　誰にも届かない

裏返しても柄は同じ

“わたしらしさ”は

…裏地にしか縫ってないのに

La la la — this world’s just a showroom

Only mannequins get to wear lives that fit

La la la — if I could sell my heart with it

I’d paint myself any color, even at a discount

I’m not a mannequin

But these foldable feelings never reach anyone

Even if I turn myself inside out

My “real self” is stitched

…only into the lining no one sees

ラララ このパーカーが私の部屋でいい

見えない部屋で泣いて　叫んで 息をする

ラララ　「かわいい」って呪いも

この袖の中なら　一人で解けるかもしれない

わたしはマネキンじゃないのに

ハンガーに吊られた夢で毎朝立ち上がる

今夜も洗わずに抱きしめて

もう少しだけ

…この形のままで許して

La la la — this hoodie can be my room tonight

I’ll cry, I’ll scream, I’ll breathe in its invisible walls

La la la — even the curse of “cute”

might unravel quietly if I stay in these sleeves long enough

I’m not a mannequin

But every morning I stand up again

in dreams hung from hangers

Tonight, I’ll hold it tight without washing it

Just a little longer—

…please let me stay this shape, as I am