💚 ー ー ー ー ー ー 💚

Original and English below

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓


ねぇ、聞いてる？
わたし、正直なところ、何がしたいのかよく分かんないの
でもね、夢だけはあるの
困ってる人、悲しい心を抱えてる人、
そんなみんなをちょっとでも支えたいって！

ノートの上　ぐるぐるメロディ
涙とインクで染まってく
失敗だらけでも　笑っちゃえ！
今日も心はフルカラー

きっと届くよ　遠くの誰か
夜のすき間で泣いてる君へ
言葉は光、傷をなでて
ポップな魔法に変わるの！

だめでもいい　止まってもいい
そのページが未来になる！
KAWAIIで行こう、GREENのハートで
きらめく希望　書き直そう！

KAWAII GREEN ONE ALERT！！！
世界を包むラララ・ラブビーム！
涙のリズムも、希望のビートも
ぜんぶ歌に変えちゃおう！

KAWAII GREEN ONE ALERT！！！
誰かの心が痛むなら
このペンで描くよ — スマイルの奇跡！
Never give up! まだ書けるよ！

Sleepy morning, chocolate gives me power
Bug-filled lyrics shine like a flower
“Maybe I can’t…” I whisper in despair
But up on fluffy clouds, I hear a voice there

“あなたの言葉が好きだよ”
その一行で救われたんだ
だから今日も書き続ける
まだ誰も知らないハッピーエンド！

ペンを落とす音、心のSOS
でも消えないメロディ、胸で鳴ってる
ねぇ、悲しみもバイブスにしよう？
書けば書くほど優しくなれる

君の涙をリリックにして
痛みをリズムで染め替えて
ほら、私たちは今　生きてるって
証明する歌を作るの！

KAWAII GREEN ONE…　本当はね、
ちいさくて、喘息で息が切れる子
胸の奥でちくちく痛む日も
それでも画面の向こうを見つめる

息が苦しくなる夜もある。
でもね、画面の向こうには
「聞いてるよ」って言ってくれる人がいて、
それだけでまた、歌えるの。

KAWAII GREEN ONE ALERT！！！
希望のドレスで空を飛ぼう！
「まだ大丈夫」って歌いながら
みんなの心にハグをするの！

KAWAII GREEN ONE ALERT！！！
ラブで満タン、夢のフルチャージ！
キラキラ涙も笑顔も全部
わたしの歌にするんだ！

Good night, my listener…
また新しいページをめくる音。
KAWAII GREEN ONE、永遠に。
“Never give up, never stop writing.”

ー ー ー ー ー ー ー ー ー

English Translate:

Hey, are you listening?
Honestly… I don’t really know what I want to do.
But I do have a dream.
I want to support, even just a little,
those who are struggling, those carrying sad hearts!

On the pages of my notebook, a swirling melody,
stained with tears and ink.
Even if I make mistakes, I’ll just laugh!
Today too, my heart is full-color.

Surely it will reach someone far away,
to you crying in the gaps of the night.
Words become light, soothing the wounds,
turning into a pop magic!

It’s okay to fail, it’s okay to pause —
that page will become your future!
Let’s go kawaii, with a GREEN heart,
rewrite sparkling hope!

Kawaii Green One Alert!!!
La-la-la love beams wrapping the world!
The rhythm of tears, the beat of hope,
let’s turn them all into song!

Kawaii Green One Alert!!!
If someone’s heart is hurting,
I’ll draw it with this pen — a miracle of smiles!
Never give up! I can still write!

Sleepy morning, chocolate gives me power,
Bug-filled lyrics shine like a flower.
“Maybe I can’t…” I whisper in despair,
but up on fluffy clouds, I hear a voice there:

"I love your words."
Just that one line saved me.
So today, I keep writing,
towards a happy ending no one knows yet!

The sound of a pen dropping — my heart’s SOS,
but the melody doesn’t disappear, it plays inside me.
Hey, let’s turn sadness into vibes,
the more I write, the kinder I become.

Turning your tears into lyrics,
dyeing pain into rhythm,
look — we’re alive right now,
making a song that proves it!

Kawaii Green One… Actually,
I’m small, with asthma, gasping for breath.
Even on days my chest aches,
I still look at the screen.

There are nights when it’s hard to breathe.
But beyond the screen,
there’s someone saying, “I’m listening,”
and just that, I can sing again.

Kawaii Green One Alert!!!
Let’s fly through the sky in a dress of hope!
Singing “It’s still okay,”
I give hugs to everyone’s hearts!

Kawaii Green One Alert!!!
Full of love, a full charge of dreams!
Sparkling tears, smiles, everything,
I’ll turn them all into my song!

Good night, my listener…
The sound of flipping to a new page again.
Kawaii Green One, forever.
"Never give up, never stop writing."