Powidok

"Nie widząc... nie czując..."

Stoję tuż obok, na krawędzi spojrzenia

Przeźroczysta jak szkło, pełna milczenia

Twoje oczy mnie tną, jak powietrze, jak pył

Jakbym była kimś, kto nigdy nie żył

Zostawiasz mnie w tyle, w półmroku, w oddali

Gdy ogień rozpaczy w moim sercu się pali

Jestem echem, którego nie słyszysz

Jestem krzykiem w samym środku ciszy

Jestem powidokiem twoich snów

Nie zamienisz ze mną żadnych słów

Nie dotykasz mnie, nie chcesz znać

A ja nie mogę tak dalej trwać

W twoim cieniu, w twojej mgle

Znikam, choć tak bardzo ciebie chcę...

(ciebie chcę...)

Twoje dłonie błądzą tam, gdzie nie ma mnie

Mój blady kontur rozmywa się w tle

Jak negatyw uczuć, jak martwy punkt

W klatce twoich spraw, bez wyjścia, bez dróg

Piję ten chłód, karmię się pustką

Dla ciebie jestem tylko pękniętym lustrem

Jestem powidokiem twoich snów

Nie zamienisz ze mną żadnych słów

Nie dotykasz mnie, nie chcesz znać

A ja nie mogę tak dalej trwać

W twoim cieniu, w twojej mgle

Znikam, choć tak bardzo ciebie chcę...

(ciebie chcę...)

Tylko gdy zgasną wszystkie światła miast

Zobaczysz mój blask pośród martwych gwiazd

Nie odnajdziesz mnie już w tłumie

Będę tylko mgłą, której nikt nie rozumie...

(Nikt nie rozumie...)

Jestem powidokiem twoich snów

Nie zamienisz ze mną żadnych słów

Nie dotykasz mnie, nie chcesz znać

A ja nie mogę tak dalej trwać

W twoim cieniu, w twojej mgle

Znikam, choć tak bardzo ciebie chcę...

(ciebie chcę...)

Znikam...

Tylko mgła...

Tylko cień...

Widzisz mnie?

*****************

Послеобраз

"Не видя… не чувствуя…"

Я стою рядом, на краю взгляда

Прозрачна, как стекло, наполнена молчанием

Твои глаза режут меня, как воздух, как пыль

Словно я та, кто никогда не жил

Ты оставляешь меня позади, в полумраке, вдали

Когда огонь отчаяния в моём сердце горит

Я — эхо, которого ты не слышишь

Я — крик в самом центре тишины

Я — послеобраз твоих снов

Ты не скажешь мне ни слова

Ты не касаешься меня, не хочешь знать

А я не могу так дальше существовать

В твоей тени, в твоём тумане

Я исчезаю, хотя так сильно тебя хочу...

(тебя хочу...)

Твои руки блуждают там, где нет меня

Мой бледный контур растворяется на фоне

Как негатив чувств, как мёртвая точка

В клетке твоих дел, без выхода, без дорог

Я пью этот холод, питаюсь пустотой

Для тебя я всего лишь треснувшее зеркало

Я — послеобраз твоих снов

Ты не скажешь мне ни слова

Ты не касаешься меня, не хочешь знать

А я не могу так дальше существовать

В твоей тени, в твоём тумане

Я исчезаю, хотя так сильно тебя хочу...

(тебя хочу...)

Только когда погаснут все огни городов

Ты увидишь мой свет среди мёртвых звёзд

Ты уже не найдёшь меня в толпе

Я стану лишь туманом, который никто не поймёт...

(никто не поймёт...)

Я — послеобраз твоих снов

Ты не скажешь мне ни слова

Ты не касаешься меня, не хочешь знать

А я не могу так дальше существовать

В твоей тени, в твоём тумане

Я исчезаю, хотя так сильно тебя хочу...

(тебя хочу...)

Я исчезаю...

Только туман...

Только тень...

Ты видишь меня?