© 2026 The Trident Within

-----------------------------------

Καθρέφτης τα μάτια σου,

Μιλάνε για το παρελθόν

Λυπάμαι που αγάπησες μια σκιά

Που δεν μπόρεσε να μείνει

Έμαθα να ζω στη σιωπή,

Να πνίγω την σκέψη σου

Να θάβω την αγάπη μου

Θα σε κρατώ πάντα μέσα μου

Όσο κι αν φεύγεις μακριά

Η μορφή σου χαρακώνει την ψυχή μου

Και δε φεύγει, ποτέ δε φεύγει

Ti terrò sempre dentro di me

Anche se te ne vai lontano

La tua immagine incide la mia anima

E non se ne va, mai non se ne va

Voice 1 (Italian):

Parto con te…

Voice 2 (Greek):

Φεύγω μαζί σου…

Voice 1 (Italian):

Non resto qui…

Voice 2 (Greek):

Δεν μένω εδώ…

Both Voices

La mia vita in pezzi… / Η ζωή μου κομμάτια…

S’ αγαπώ / Ti amo

Il tuo silenzio era balsamo

La tua ombra era consolazione

Specchio nei tuoi occhi

Il dolore quando te ne vai è mio

Il dolore se resti è tuo

Se ami, resta qui

Appoggiati a me e stringimi

Θα σε κρατώ πάντα μέσα μου

Όσο κι αν φεύγεις μακριά

Voice 1 (Italian):

Parto con te…

Voice 2 (Greek):

Φεύγω μαζί σου…

Voice 1 (Italian):

Non resto qui…

Voice 2 (Greek):

Δεν μένω εδώ…

Both Voices:

La mia vita in pezzi… / Η ζωή μου κομμάτια…

S’ αγαπώ / Ti amo

Voice 1 (Italian):

Le stelle non parlano più

Voice 2 (Greek):

Κι η σιωπή μας βαραίνει την ψυχή…

Voice 1 (Italian):

Il vento porta via i ricordi

Voice 2 (Greek):

Μα η καρδιά μου δεν σε αφήνει

Parto con te… / Φεύγω μαζί σου…

Non resto qui… / Δεν μένω εδώ…

La mia vita in pezzi… / Η ζωή μου κομμάτια…

Ti amo… / Σ’ αγαπώ…

English Translation

The mirror of your eyes

Speaks of the past

I’m sorry you loved a shadow

That could never stay

I’ve learned to live in silence

To suffocate your thought

To bury my love

Voice 1

I will always keep you inside me

Even if you go far away

Your image scars my soul

And it doesn’t leave, it never leaves

Voice 2

I will always keep you inside me

Even if you go far away

Your image imprints my soul

And it doesn’t go, it never goes

Chorus:

Voice 1 (Italian):

I leave with you…

Voice 2 (Greek):

I leave with you…

Voice 1 (Italian):

I’m not staying here…

Voice 2 (Greek):

I’m not staying here…

Both Voices:

My life in pieces… / My life in pieces…

I love you / I love you

Voice 1 (Italian):

Your silence was balm

Your shadow was consolation

A mirror in your eyes

The pain when you leave is mine

The pain if you stay is yours

If you love me, stay here

Lean on me and hold me

Voice 2 (Greek):

I will always keep you inside me

Even if you go far away

Voice 1 (Italian):

I leave with you…

Voice 2 (Greek):

I leave with you…

Voice 1 (Italian):

I’m not staying here…

Voice 2 (Greek):

I’m not staying here…

Both Voices:

My life in pieces… / My life in pieces…

I love you / I love you

Bridge:

Voice 1 (Italian):

The stars no longer speak

Voice 2 (Greek):

And our silence weighs on the soul…

Voice 1 (Italian):

The wind carries away the memories

Voice 2 (Greek):

But my heart does not let you go

Final Chorus / Closing:

I leave with you… / I leave with you…

I’m not staying here… / I’m not staying here…

My life in pieces… / My life in pieces…

I love you… / I love you…