Мы растворимся в пустоте,

В глухих проёмах окон.

Нам Млечный Путь укажет, где

Слепого света кокон.

Мы вспомним ночь, её покой,

И танец в небе звёздный,

Под светом лунным, ветер злой,

Быть вместе нам не поздно.

И мы наощупь, наугад

Пойдём искать светило.

Узнаем, сколько раз подряд

Оно на небе было…

В безмолвной тьме, в плену теней,

Сквозь мрак и холод вечный

Пройдем тропой среди огней,

Что молвил Путь нам Млечный

Сквозь облаков пустой туман,

К огням ночи прорвёмся.

Один лишь шаг, и искр фонтан -

Звездою обернёмся...

И мы наощупь, наугад

Пойдём искать светило.

Узнаем, сколько раз подряд

Оно на небе было…

Когда настанет новый день,

И ночь сменится светом,

Мы будем знать, что через тень

Шли звёзды нашим следом.

В таинственных глубинах сна,

Мир вместе мы откроем.

Пусть светит яркая Луна,

Пути во тьме построим.

И мы наощупь, наугад

Пойдём искать светило.

Узнаем, сколько раз подряд

Оно на небе было…

И тут проступит Вечный Путь,

И звёзды загорятся.

Мы с ними вспыхнув лишь чуть-чуть,

Сумеем вновь обняться.

И мы наощупь, наугад

Пойдём искать светило.

Узнаем, сколько раз подряд

Оно на небе было…

*******************************

We will dissolve into the void,

Through hollow window space,

The Milky Way will be our guide

To where blind light finds place.

We’ll recall the night, its peace,

The stars in silent flight,

Beneath the moon, though wild winds rise,

It’s not too late tonight.

And groping on, by feel, by chance,

We’ll go to seek the light,

And learn how many times it burned

Across the sky at night…

In silent dark, in shadow bound,

Through cold that has no end,

We’ll walk a path among the lights

The Milky Way would send.

Through empty haze of drifting clouds,

Toward fires of night we race,

One single step—a burst of sparks,

And stars we shall embrace.

And groping on, by feel, by chance,

We’ll go to seek the light,

And learn how many times it burned

Across the sky at night…

When finally a new day comes,

And night gives way to day,

We’ll know that through the shadowed path

The stars had led our way.

In secret depths of dreaming sleep,

Together we’ll unfold

A hidden world—let moonlight shine,

We’ll shape our paths through cold.

And groping on, by feel, by chance,

We’ll go to seek the light,

And learn how many times it burned

Across the sky at night…

And then the Eternal Path appears,

The stars begin to blaze,

We’ll flare with them, if just a spark,

And meet in their embrace.