手牽著手漫步在雨中
Holding hands, we stroll in the rain
腳步輕輕隨著(滴答滴答)
Our steps softly follow the (tick-tock)
雨點伴奏著我們的步伐
Raindrops accompany our steps
(滴答滴答) 營造出甜蜜的節拍
(tick-tock) creating a sweet rhythm

在朦朧的雨中 一起漫步
In the hazy rain, we walk together
彼此依偎 溫柔守護
Embracing each other, gently protecting
滴答滴答每一瞬間
Tick-tock, every moment

都是我們的心跳聲
Is the sound of our hearts beating
細雨紛飛(滴答滴答)
The drizzle falls softly (tick-tock)
笑聲輕輕飄散
Laughter gently spreads
伴隨這雨天的美妙旋律(滴答滴答)
Accompanied by the beautiful rainy melody (tick-tock)

しとしと的細雨輕輕下
The drizzle falls softly (shito-shito)
隨著雨滴聲 (しとしと)
With the sound of raindrops (shito-shito)
心也隨著悄悄跳動 (しとしと)
The heart quietly beats along (shito-shito)
ポツポツ的旋律在心中響起
The sound of rain (potsu-potsu) resonates in my heart
幸福在這時候悄然湧現 (ポツポツ)
Happiness quietly arises at this moment (potsu-potsu)

在這場細雨中我們相伴
In this gentle rain, we are together
點點滴滴交織出專屬旋律
Raindrops weave a melody just for us
屬於你我的悸動樂章
A symphony of our shared heartbeat
溫柔又甜蜜 (滴答滴答)
Gentle and sweet (tick-tock)

每一個轉角（Every corner）
Every corner
每一滴雨水（Every raindrop）
Every raindrop
都是我們的悄悄話 靜靜流淌
Are our whispered secrets, quietly flowing
無聲守護中 彼此凝望
Silently protecting, gazing at each other
在這雨天中 一切變得柔和溫暖
In this rainy day, everything turns soft and warm

哎呀~ In this rain,
Ah~ 在這場雨中
我們走得好快
We walk so quickly
手牽著手 誰也不願放開
Holding hands, neither wants to let go
每一滴똑똑
Every drop, ttok-ttok
都像是你的呼吸(똑똑)
Feels like your breath (ttok-ttok)
微風吹來 也像你的氣息(똑똑)
The breeze feels like your presence (ttok-ttok)
笑聲融入雨聲 悄悄編織我們的旋律
Laughter blends with the rain, weaving our melody

Sweetness in the rain makes my heart tremble,
雨中的甜蜜讓我心跳加速
心跳隨著雨點 的 節奏加快
My heartbeat quickens with the rhythm of the raindrops
今天的這場雨 深刻在我心海
Today’s rain etches itself deep in my heart
是你是我~~~ 專屬的快樂時刻
It’s you it’s me~~~ our special moment of happiness

똑똑的細雨輕敲心弦
Ttok-ttok, the soft rain taps on my heartstrings
滴滴答答 像是心跳的回聲(똑똑的滴答滴答)
Tick-tock, echoing like a heartbeat (ttok-tok, tick-tock)
후두둑的旋律柔柔地流動(후두둑)
Hududuk, the gentle melody flows (hududuk)

伴隨我們的笑聲(후두둑)悄悄蔓延
Accompanied by our laughter, softly spreading (hududuk)
這場雨 深刻在記憶中
This rain is etched deep in memory
我們在똑똑中緊緊相連
We are tightly connected in the ttok-ttok
雨聲環繞 如同屬於我們的甜美故事
The sound of rain surrounds us, like our sweet story

我們在雨中轉圈 笑聲縈繞
We spin in the rain, surrounded by laughter
滴答作響的細雨(후두둑)是我們的共鳴
The ticking rain (hududuk) is our harmony
心跳與雨聲交織(똑똑 후두둑)
Our heartbeat intertwines with the sound of rain (ttok-ttok, hududuk)
身旁有你 這雨天不再只是風景
With you by my side, this rainy day is more than just a scene
而成為我們的珍貴回憶
It becomes a precious memory for us

在這場雨中的舞步
In these dance steps in the rain
讓我更深深愛~~~~上你
Makes me fall deeper~~~~ in love with you
我們的故事將隨著這雨聲
Our story will follow the sound of the rain
不斷流傳 直到天晴 也不散去
Continuing on, until the skies clear, it will never fade