I don’t wanna rush　おれはまだ急がない

このせわしい世界で　日向を探したい

I–just–wanna–live–like–that (yeah)

I–just–wanna–live–like–that

I don’t wanna rush　おれらまだ急がない (okay)

このざわつく街でも　気ままに歩きたい

I–just–wanna–live–like–that (yeah)

I–just–wanna–live–like–that

I just wanna breathe　朝の光 (soft)

I just wanna breathe　カーテン越し

丸くなる影　床の上

(yeah) 何も言わず　時間を止める

スマホの音　また無視して

無視して　無視して

伸びをして　あくびひとつ

理由もなく　窓を見て

しっぽの先が　揺れてる

揺れてる　揺れてる

それ見てるだけで

今日はもう　充分

もしなれたなら　ねこみたいに

急がずに　急がずに

呼ばれても　振り向かず

気分だけで　動きたい

ルールは横に　置いといて

説明もしないで

ただ真似したいだけ

あの生き方を

あの生き方を

I don’t wanna rush　おれはまだ急がない

このせわしい世界で　日向を探したい

I–just–wanna–live–like–that (yeah)

I–just–wanna–live

今日もまたさ　ねこみたいに (mm)

「好きにして」って顔で　すり抜ける

やること山でも　一旦スルー

スルーして　スルーして　ひなたへ行く

机の上　ルールの紙

見ないふりして　目だけ合わす

鳴った通知　「今ムリ」って

返さず返す　心で返す

I just wanna be calm　それだけ

I just wanna be calm　それだけ

伸びをして　爪は出さない

でもラインは引く　ちゃんと引く

考えすぎる癖　まだ抜けない

黙ってるだけで　誤解される

正解っぽい言葉　並べても

本音はいつも　少しズレる

深呼吸して　天井を見る

ねこはそんなこと　気にしない

損とか得とか　置いといて

今ここだけ　ちゃんと生きる

誰かの声が　遠くなる

比べる気持ちも　薄くなる

速くなくていい　遅くもない

俺のリズムは　俺が決める (yeah)

大きな夢とか　語らない

小さな自由を　離さない

ひとりの時間も　悪くない

この静けさが　ちょうどいい

I don’t wanna rush　おれはまだ急がない

このせわしい世界で　日向を探したい

I–just–wanna–live–like–that (yeah)

I–just–wanna–live–like–that

I don’t wanna rush　おれらまだ急がない (okay)

このざわつく街でも　気ままに歩きたい

I–just–wanna–live–like–that (yeah)

I–just–wanna–live–like–that

-----English Translation-----

I don’t wanna rush, I’m not in a hurry yet

In this hectic world, I just wanna find some sunlight

I just wanna live like that (yeah)

I just wanna live like that

I don’t wanna rush, we’re still not in a hurry (okay)

Even in this noisy city, I wanna walk my own way

I just wanna live like that (yeah)

I just wanna live like that

I just wanna breathe, morning light (soft)

I just wanna breathe through the curtains

Round shadows on the floor

(yeah) saying nothing, stopping time

The phone rings again, I ignore it

Ignore it, ignore it

I stretch out, one small yawn

No reason at all, just staring out the window

The tip of a tail is swaying

Swaying, swaying

Just watching that

Feels like today is already enough

If I could be like a cat

Not rushing, not rushing

Even if they call my name, I wouldn’t turn around

I just wanna move by feeling

Leave the rules off to the side

No explanations needed

I just wanna imitate

That way of living

That way of living

I don’t wanna rush, I’m not in a hurry yet

In this hectic world, I just wanna find some sunlight

I just wanna live like that (yeah)

I just wanna live

Once again today, like a cat (mm)

Slipping through with a “do whatever you want” face

Even if my to-do list is stacked, I pause it all

Pause it, pause it, and head for the sunshine

Rules on the desk, written on paper

I pretend not to see them, just lock eyes

A notification rings, “can’t right now”

I don’t reply, I answer only in my heart

I just wanna be calm, that’s all

I just wanna be calm, that’s all

I stretch out, claws staying in

But I still draw my lines, properly

That habit of overthinking still hasn’t left

Staying quiet gets me misunderstood

Even lining up words that sound right

My true feelings always drift a little off

I take a deep breath, stare at the ceiling

Cats don’t worry about things like that

Leaving profit and loss behind

I just wanna live this moment properly

Voices around me start to fade

The urge to compare grows thinner

It doesn’t have to be fast, not slow either

I decide my own rhythm (yeah)

I don’t talk about huge dreams

I don’t let go of small freedoms

Spending time alone isn’t bad

This quiet feels just right

I don’t wanna rush, I’m not in a hurry yet

In this hectic world, I just wanna find some sunlight

I just wanna live like that (yeah)

I just wanna live like that

I don’t wanna rush, we’re still not in a hurry (okay)

Even in this noisy city, I wanna walk my own way

I just wanna live like that (yeah)

I just wanna live like that