Author lyric: Mikike67
English and hungarian lyrics
Angol és magyar szövegek

Inspired by a true story, but not my life


I was born a beggar

When my wandering stick will touch the ground one day,
tell me, how does fate measure the weight of my poverty?
So much suffering — no one has ever loved me,
my sorrow is heavy, and I’ve lost all will to live.

I have no job, my family lives in deprivation,
I must go begging, and it humiliates me deeply.
I’d drink away my sorrow if I had the money,
because I feel it coming closer — my downfall, my ending.

[Chorus]
Sad is my fate, I was born a beggar,
nothing has changed no matter what I tried.
By the time I grew wealthy, everyone abandoned me,
I was left alone — fate deceived me.

Mocking, disdainful eyes keep looking down on me,
my heart tightens, their pain cuts deeply through me.
It’s not my fault that nobody ever needed me,
I was born into this world — born into nothingness.

I say farewell to my family and set off on my wandering road,
when I return one day, long years will already have passed.
I’ll have no family left, no one to return to,
what good is all this money now, if I must live alone?

[Chorus]
Sad is my fate, I was born a beggar,
nothing has changed no matter what I tried.
By the time I grew wealthy, everyone abandoned me,
I was left alone — fate deceived me.

I will go away from here, I’ll go far, far away,
I’ll run if I must — even to the end of the world.
I’ll live my life in loneliness from now on,
nothing has a meaning — this is my destiny.

[Chorus]
Sad is my fate, I was born a beggar,
nothing has changed no matter what I tried.
By the time I grew wealthy, everyone abandoned me,
I was left alone — fate deceived me.




Magyar

Vándor botom ha majd a földet éri
szegénységem a sors mond mivel méri
sok a szenvedésem nem szeretnek engem
nagy a bánatom nincs már semmi kedvem

Nincs munkám és nélkülöz a családom
koldulnom kell így magamat megalázom
kiinnám a bánatom ha lenne rá pénzem
mert közeleg a vesztem és ezt én érzem

[chorus]
Szomorú a sorsom koldusnak születtem
nemváltozott semmi bármit is tehettem
mire gazdag lettem mindenki elhagyott
egyedűl maradtam a sors engem becsapott


Gúnyos és lenéző szemek rám tekintenek
szorul a szívem mert fájdalmasan érintenek
nemtehetek róla hogy nemkellek senkinek
meg születtem de csak a nagy semminek??

Elbúcsúzok a családtól és vándor útra térek
mire vissza jöttem elmúltak a hosszú évek
már nincs családom nincs kihez vissza térnem
minek most a sok pénz ha magamban kell élnem

[chorus]
Szomorú a sorsom koldusnak születtem
nemváltozott semmi bármit is tehettem
mire gazdag lettem mindenki elhagyott
egyedűl maradtam a sors engem becsapott


Elmegyek én innen elmegyek messzire
ha kell elfutok akár a világ végire
magányosan fogom élni az életem
nincs értelme semminek ez a végzetem


[chorus]
Szomorú a sorsom koldusnak születtem
nemváltozott semmi bármit is tehettem
mire gazdag lettem mindenki elhagyott
egyedűl maradtam a sors engem becsapott