Kolor, Który Nie Ma Nazwy
Lyrics
The Color With No Name
Verse 1
I mix the sky with your breath
is this the shade yet?
Dawn after rain, damp on the window,
and the light hides away…
There’s no name for this color
that lasts only a moment
like laughter in an empty room
no one ever heard.
Chorus
It’s the color with no name,
vanishing when I look at it.
The hue of fleeting certainty,
trembling between dream and day.
When I try to hold it,
it drifts into mist…
but it stays inside me
like the echo of your name.
Verse 2
Yesterday I saw it in my coffee
a golden shadow on porcelain.
Today in the gap between books,
where dust danced with a sunbeam.
It can’t be painted,
nor kept in a jar.
It only exists
when someone watches… with no purpose.
Chorus
It’s the color with no name,
vanishing when I look at it.
The hue of fleeting certainty,
trembling between dream and day.
When I try to hold it,
it drifts into mist…
but it stays inside me
like the echo of your name.
Bridge
Maybe it’s not a color…
Maybe it’s presence?
The kind that asks for no words
only silence beside you.
Outro
I search for it every day…
I don’t want to keep it…
I just need to know…
that it exists…
Because then I know:
you are here…
Kolor, Który Nie Ma Nazwy
Verse 1
Mieszam niebo z twoim oddechem
czy to już ten odcień?
Świt po deszczu, wilgoć na szybie,
a światło się chowa…
Nie ma nazwy dla tej barwy,
co trwa tylko chwilę
jak śmiech w pustym pokoju,
co nikt nie usłyszał.
Chorus
To kolor, który nie ma nazwy,
co znika, gdy na niego spojrzę.
Barwa przelotnej pewności,
co drży między snem a dniem.
Gdy próbuję ją uchwycić
rozwiewa się w mgłę…
ale zostaje we mnie
jak echo Twojego imienia.
Verse 2
Wczoraj widziałem go w kawie
złoty cień na porcelanie.
Dziś w szparze między księgami,
gdzie pył tańczył z promieniem.
Nie da się go namalować,
ani schować w słoiku.
Istnieje tylko wtedy,
gdy ktoś patrzy… bez celu.
Chorus
To kolor, który nie ma nazwy,
co znika, gdy na niego spojrzę.
Barwa przelotnej pewności,
co drży między snem a dniem.
Gdy próbuję ją uchwycić
rozwiewa się w mgłę…
ale zostaje we mnie
jak echo Twojego imienia.
Bridge
Może to nie kolor…
Może to obecność?
Ta, co nie prosi o słowa
tylko o milczenie obok?
Outro
Szukam go codziennie…
Nie chcę go zatrzymać...
Chcę wiedzieć…
Że istnieje...
Bo wtedy wiem:
Że jesteś tu...